НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК ДО АВТОМАТИЗМА. УРОКИ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА. УРОК 1 НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК ПО ПЛЕЙЛИСТАМ С НУЛЯ
3 немецких глагола, которые не получится перевести на русский язык одним словом
Мне очень нравятся такие слова (сегодня это три глаголы), которые нельзя перевести одним словом. Их можно только распространено описать или передать с помощью словосочетания. Итак первое слово: VERSCHLIMMBESSERN Дуден нам даёт такое объяснение: "etwas in der Absicht, es zu verbessern, schlechter machen" Хотеть что-то улучшить, начать улучшать и испортить своими действиями. Очень жизненно, я так часто делаю. Итак: verschlimmbessern — ухудшить, пытаясь улучшить. EINSCHULEN "ein schulpflichtes Kind in eine Schule aufnehmen" Принятие в школу ребёнка, достигшего школьного возраста...
"Великий человек, великая спортсменка". Умерла чемпионка ОИ Куклева
МОСКВА, 14 июля. /ТАСС/. Олимпийская чемпионка по биатлону Галина Куклева скончалась на 54-м году жизни по причине тяжелой болезни. Она была представительницей яркого поколения отечественных биатлонисток 1990-х годов. Куклева проживала в Тюмени, где была профессором кафедры лыжного спорта Тюменского государственного университета. Она родилась в Ишимбае (Башкирская АССР, ныне Республика Башкортостан), позже переехала в Тюмень и стала заниматься биатлоном в группе Леонида Гурьева. Этот специалист известен...