В английском много идиом и фразеологизмов на тему цветов. В этой статье разберем самые популярные устойчивые выражения со словом black. Поехали! Be in the black (дословно: быть в черном) Звучит мрачновато, но значение очень даже положительное: быть прибыльным, финансово успешным. Black and blue (дословно: черно-синий) Тут мало приятного: быть в синяках или сильно побитым. Конечно, редко синяки становится черного цвета, но главный смысл этой фразы в том, чтобы показать сильную боль, которую пришлось пережить человеку...

Он подсматривал за ней через зеркала – одно огромное, в коридоре, показывало Боре, как Маня собирается. Потом она негромко крикнула ему по-французски, что будет завтра и хлопнула дверью. Растянувшись на простынях, Боря вдруг закрыл лицо руками. Ему показалось, что Маня ушла навсегда. Он даже не подозревал, насколько справедлива его догадка. На профиль Мани он был готов любоваться часами, и это раболепное служение бесконечно раздражало ее. Она не хотела такой любви, бежала от нее. Цыганка с горячей кровью, Маня обожала бурные сцены...