9566 читали · 3 года назад
Какие немецкие ругательства были в словарях, выданных советским командирам
Начать нужно с того, что в 20-х и 30-х годах прошлого века в СССР школьники активно учили немецкий. Примерно 70% учащихся осваивали именно этот язык. Как считалось, это нужно было, чтобы потом свободно общаться с немцами, которые сделают революцию в своей стране. Планировалась искренняя и всеобъемлющая дружба народов. А вышла война. На которой, впрочем, немецкий тоже пригодился. Но нужно понимать, что в советских школах, как и в российских, преподавали не тот немецкий. Я не буду подробно останавливаться на произношении, акценте и тому подобном...
1105 читали · 2 года назад
Какие немецкие ругательства должны были знать офицеры Красной Армии
В 1920-30-х годах в 70% советских школ в качестве иностранного языка преподавался немецкий. Изначально предполагалось, что этот язык пригодится, когда в Германии грянет социалистическая революция. На самом же деле знание немецкого языка сослужило красноармейцам добрую службу во время Великой Отечественной войны. Однако жизнь показала недостаточность языковой подготовки военных для практических нужд. Чтобы эффективно допрашивать пленных, офицерам Красной Армии пришлось учить немецкий жаргон и даже ругательства...