Английский язык принимает в себя всё, и в этом секрет его универсальности. Вот только иногда произношение и написание заимствованных слов могут меняться до неузнаваемости. Сегодня я расскажу про три немецких слова, которые "своровал" английский язык, немного изменив их. Первое слово - schtum. Точнее, оно является частью фразы keep schtum, которая значит "держать язык за зубами", "быть немым как рыба". Schtum - звучит как что-то немецкое, не правда ли? Только вот оригинальное немецкое слово пишется вот так: "stumm", и переводится оно как "немой"...

Из каких языков обогащался немецкий в процессе своего развития? Как появлялись англицизмы в немецком и чем сейчас недовольны пуристы? Как взаимодействовали немецкий и русский и что осталось в языках друг от друга? Читайте нашу статью и узнаете! Заимствованные из других языков слова образуют большую группу в лексическом составе любого языка. Каждый язык на протяжении своего существования развивается и пополняется новыми лексическими единицами. Языковые контакты между людьми разных национальностей...