В заявках клиентов на Profi.ru и Vashrepetitor.ru частенько попадается требование - «только носитель». В связи с этим у меня возник вопрос: «Носитель иностранного языка имеет безоговорочное преимущество перед русскоязычным преподавателем или нет?» По своему опыту могу предположить, что это преимущество не так уж очевидно. Особенно, когда дети только начитают учить язык и их языковые навыки минимальны. Я как-то присутствовал на уроке, который вела, так сказать, «аутентичная» англичанка. Так вот, в некоторых ситуациях она вынуждена была переключаться на русский, на котором немного говорила...

Реальность! На иностранном языке как носитель! КАК НОСИТЕЛЬ!!! То есть, человек, не являющийся носителем языка, говорит на другом языке, как на родном, так, что носитель языка этого не замечает? Есть такое мнение. Очевидно же, что данный факт, на первый взгляд, не может быть правдой. Скорее всего, дело здесь больше в имеющейся возможности, чем в реальности. Вариантов всего два: Хотя нет! Есть ещё и третий вариант. Смотря какой попадётся носитель. Многое тоже зависит от страны рождения, страны пребывания, среды общения и, что не мало важно, уровня образования...