11,8 тыс читали · 3 года назад
Как правильно писать о своем гражданстве в документах?
Графа «гражданство» есть во многих документах. Рассказываем о том, как правильно ее заполнять, чтобы не столкнуться с последующим отказом в их рассмотрении. Что такое гражданство? Это особый вид отношений между индивидом и государством. Человек соблюдает законы страны, гражданином которой является, а государство обеспечивает ему защиту. Где требуется указывать гражданство? Иностранец указывает свое гражданство в документах, которые касаются самых разных жизненных ситуаций. Например, когда заполняет анкету перед собеседованием, или в момент подписания трудового договора...
765 читали · 5 лет назад
Nationality? - Russian. - Occupation? - No, no, just visiting. Ложные друзья переводчика в английском языке.
Дорогой друг, в таком непростом вопросе как изучение языка мы часто стараемся облегчить себе задачу. Очень помогают нам, к примеру, слова-интернационализмы, т.е. слова, возникшие первоначально в одном языке и затем из него заимствованные в большинство других языков мира для обозначения этого понятия...