Знаете, когда дело доходит до описания родины на иностранном языке, в голове часто возникает какой-то ступор. Вроде и слов в запасе хватает, и грамматика не «хромает», но как только пытаешься выразить ту самую загадочную душу или масштаб сибирских просторов, получается что-то плоское и блеклое. Вот тут-то и встает ребром вопрос: как написать текст о России на английском языке, чтобы он не выглядел как сухая выжимка из Википедии? Прежде всего, давайте договоримся: медведи с балалайками — это моветон. Если вы хотите зацепить иностранного читателя, нужно копнуть глубже. Начиная черновик, попробуйте поиграть с контрастами...