Сеня рядом и Белла пришел. Былое
Можно ли девушку из простонародья научить разговаривать, как леди? (о пьесе «Пигмалион» Бернарда Шоу)
У Бернарда Шоу есть замечательная, очень популярная пьеса – «Пигмалион». На ее основе написан мюзикл «Моя прекрасная леди». Мне же захотелось посмотреть не мюзикл, а просто фильм, сделанный по мотивам этой пьесы, и я нашла такой в Интернете. Он так и называется «Пигмалион» и снят в 1938 году в Великобритании. Милый, симпатичный фильм, там и юмора много, и глубокие переживания. Но мне же интересны, как обычно, вопросы речи и языка. По сюжету главный герой, молодой профессор, знаток говоров английского языка, на спор с приятелем решает обучить простую девушку с улицы идеальной речи...
«Свекровь-миллионерша дала мне год, чтобы я ушла "по-хорошему". Муж опустил глаза, но он не знал, что я нашла ее постыдную тайну на чердаке»
«Мы только вернулись из свадебного путешествия, шампанское еще не выветрилось из головы, а я порхала по нашему новому дому, как бабочка. Я была уверена, что попала в сказку. Эта сказка закончилась, когда в нашу спальню без стука вошла она. Моя свекровь. Не говоря ни слова, она смерила меня ледяным взглядом, от которого, казалось, замерз воздух, и процедила: "Я даю тебе год. Ровно двенадцать месяцев, чтобы ты собрала свои вещички и исчезла из жизни моего сына. По-хорошему. Иначе я сделаю твою жизнь здесь невыносимой"...