В 1899 году худощавый японец в пенсне сидел за столом в американском доме, неподалёку от Филадельфии, и дописывал книгу, которой предстояло перевернуть представления человечества о Японии. Звали его Нитобэ Инадзо, он был агрономом по образованию, дипломатом по профессии и христианином-квакером по убеждению. Японскую историю он знал откровенно плохо — куда лучше владел английским, на котором и сочинял свой труд. Но именно его текст навсегда впечатал в мировую культуру образ благородного самурая с железным кодексом чести...

«Цензура детской литературы — это не защита детей, а ограничение их права на информацию и критическое мышление», — утверждает доктор Джудит Калдер, профессор детской литературы Оксфордского университета в своём исследовании 2023 года. Список запрещённых детских книг на английском языке удивляет своим разнообразием. «Where the Wild Things Are» Мориса Сендака критиковали за «пугающие образы», «Harry Potter» — за магию, а «The Giver» Лоис Лоури — за депрессивные темы. Даже классическая «Charlotte's Web» попадала под запрет из-за темы смерти...