Mr, Mrs, Ms & Miss: обращения в английском языке О вежливости англичан мы знаем не понаслышке. Такие высокопарные обращения, как sir (сэр), my lord (милорд), lady (леди) и другие, используемые еще со времен средневековья, призваны определить и подчеркнуть статус человека при разговоре. В современной Англии и сейчас в ходу классические обращения: королеву величают не иначе, как Her Majesty (Ее Величество), согласно титулу обращаются и к другим членам королевской семьи. К тем же, кто не имеет статуса лорда или других аристократических титулов, принято обращаться согласно семейному положению. Сегодня...

Недавно одна моя ученица рассказала историю. Она заполняла анкету на каком-то международном сайте, дошла до графы «обращение» и зависла. Miss, Mrs или Ms? Вроде мелочь, а стояла и думала. Потому что за этим выбором не просто буквы, а целое заявление о себе. О том, замужем ты или нет. О том, сколько тебе лет. О том, хочешь ли ты это вообще афишировать. Она нажала Ms. Самый безопасный вариант. А потом задумалась: почему, собственно, мужчинам так проще? Mr - и всё. Никто не спрашивает, женат ли он, моложе ли сорока, есть ли у него дети...

Мисс или миссис? Традиционные формы обращений в английском языке О том, насколько хороши и изысканны манеры англичан, известно по всему свету. Британцев нередко называют чопорными, однако это только говорит об их отличном воспитании. Вежливость и учтивость можно считать национальными чертами жителей Великобритании. Поэтому, если вы в ближайшее время хотите поехать на обучение в Англию, вам будет полезно узнать о том, как обращаются друг к другу британцы и в каких случаях стоит употреблять ту или иную форму обращения...