Метод чтения Ильи Франка Одним из эффективных и интересных способов освоения английского языка является метод чтения Ильи Франка. Он дает возможность не только улучшить языковые навыки, но и насладиться чтением оригинальных текстов на английском. Давайте подробнее рассмотрим, в чем заключается суть этой методики и почему она так популярна среди изучающих иностранные языки. Представьте, что вы читаете оригинальный текст на английском и после каждой фразы написан перевод на русский. Затем снова идет тот же абзац, но уже полностью на английском...

Илья Франк является автором методики по изучению иностранных языков. Давайте разберемся, насколько эффективным и рабочим является данный метод. Основная идея метода заключается в том, что тексты даются с нестандартным переводом. По сути происходит разбивка предложений на смысловые блоки, и после каждого блока дается перевод. После этого весь абзац дается без перевода. Помимо дословного перевода в скобках также могут даваться оригинальные формы слова. Читать такой текст легко и приятно, нет необходимости отвлекаться на словарь и переводить незнакомое слово там...