Крылатые выражения создаются путем использования образов из различных источников, таких как литература, мифология, история и повседневная жизнь, для создания выражений, передающих определенный смысл. Одним из примеров нарисованного фразеологизма является «иметь каменное сердце». Эта фраза основывается на идее о том, что каменное сердце холодное и бесчувственное, и использует ее для описания бесчувственного и невосприимчивого человека. Чудное и совершенно непонятное выражение для иностранца "Ясен пень", вот откуда оно появилось? Другой пример – «быть волком в овечьей шкуре»...

Окунуться в работу — полностью отдаться рабочему процессу, буквально нырнув в него с головой, не отвлекаясь на всякую ерунду. Работа Пенелопы — нескончаемая работа, процесс, который со временем не продвигается, оставаясь буквально на месте. Топорная работа — обычно говорится о чем-то сделанном грубо, неаккуратно, откровенно плохо, словно топором рубленном. Синоним: «спустя рукава». Сизифов труд — бесконечная, часто тяжелая, но бесполезная и ненужная работа...