Я вначале думала, что слово "чернильное" используется потому, что главные герои, отец и дочь, очень любят книги, а отец еще и занимается их реставрацией. А книги ж писали раньше чернилами. Но нет, оказалось "чернильное" - в смысле "чёрное", такое оно было у главного злодея книги. Интересное произведение, где смешаны и реальная жизнь и книжная. А смешиваются они потому, что герои умеют вычитывать предметы и людей из книг в реальную жизнь. И вчитывать их их обратно. Но не всегда могут контролировать ситуацию...