К утру 18 июня норманнские командиры уже знали: если не ударить сейчас, завтра будет поздно. Где-то к югу, у Сипонто, византийский катапан Аргир вёл свою армию на соединение с папскими силами. Этот человек, лангобард по рождению, перешедший на службу Константинополю и назначенный наместником византийской фемы Италии, отдавал себе отчёт в расстановке сил. Поодиночке норманнов бить трудно, а вместе с папским войском можно смять. С севера же, из-за реки Форторе, накатывалась армия, которую собрал сам епископ Рима...