Little Richard - Lucille (Перевод на русский)
Простые диалоги в отеле. Hotel talks. Практика перевода на английский. Pre-Intermediate+
Друзья, продолжим тему "Английский для путешествий". Мечтать, как говорится, не запретишь, да и надвигающийся отпускной сезон всё время напоминает о себе навязчивыми образами пальм и упакованных чемоданов. Не так давно мы уже побывали в аэропорту и разобрались там с непредвиденными ситуациями. --> "Проблемы в аэропорту" Поэтому сегодня отправимся по очереди в отель, который предоставляет неисчислимое количество возможностей пообщаться на английском. Сегодняшний урок предназначен для тех, кто уже...
Перевод на русский: Come A Little Bit Closer (Jay & The Americans)+LRC
В придорожном кафе По ту сторону южной границы Она бросала мне взгляды, Я просто не мог не влюбиться. . Я неспешно двинулся к ней. Её парень - опасный Хосе. Мне бы стоило лучше уйти, Но она прошептала: "нет!" . Подойди-ка поближе, Ты сильный, большой! Во вкусе моём. Подойди-ка поближе! Ждёт долгая ночь, И мне грустно одной. . Она очень мила, И вот уже вдвоём мы танцуем, Я не мог устоять, Отказать себе в поцелуе. . Гитарист обратился ко мне: "Vamos*, Хосе почти здесь!" Мне бы стоило вправду бежать - Но она прошептала: "нет!" ...