Это третий выпуск серии, посвящённой этимологии животных. На этот раз, речь, преимущественно, пойдёт о видах для Европы не свойственных. Лев По похожему названию почти во всех языках, становится ясно, что эта большая кошка не является местным для Европы видом, хотя поговаривают, что в отдельных южных районах лев обитал до раннего средневековья. Слово "leo" и его производные распространились по Европе благодаря латинскому языку. А вот в латинский оно пришло через древнегреческое слово "leon", вероятно, из прото-семитских языков...

Как льва скрестили со слоном, слона — с верблюдом, а верблюда — с воробьем и не только. Рассказываем об истории происхождения «звериных» слов. Как сделать из лёвы слона Помните льва по имени Аслан из «Хроник Нарнии»? Льюис назвал так своего персонажа, вдохновившись путешествием по Османской империи: в тюркских языках, в том числе и в турецком, aslan и значит «лев». А слоны-то здесь при чем? А притом, что наши предки когда-то заимствовали у южных соседей то самое слово aslan (немного сократив его), но не разобрались, какое именно животное им обозначается...