1090 читали · 6 месяцев назад
«ПХ», «ван лав», «онли», «аут», «мили»: что означают словечки
В молодежный сленг попадают не только англицизмы и сокращения, существуют и другие механизмы появления неологизмов. В эту, уже третью подборку (здесь первая, и вторая), попало слово, которое появилось из-за того, что кто-то промахнулся по нужной букве на клавиатуре. Слово нельзя услышать в устной речи, его и не выговоришь. Потому что оно появилось после того, как на клавиатуре с русской раскладкой вместо «а» нажали на соседнюю «п». И виртуальный смех АХАХА превратился в ПХПХП. Смех, выраженный словом, которое можно озвучить разве что как пых, оказался еще заразительнее...
368 читали · 1 год назад
(G)I-DLE) - Klaxon перевод на русский
[Введение: Соён] Сколько сейчас времени? Время летнее, мм. Один, два. [Куплет 1: Соён] Возможно, это прозвучит немного безумно, но я люблю тебя. (О-о, о-о, о-о, о-о) Не ругайся глазами, я влюбляюсь в тебя еще больше. (О-о, о-о,  о-о, о-о) [Распевка: Минни, Юци] Да, драматическое романтическое шоу лучше, чем фильм. В тот момент, когда ты впервые увидел меня, я был твоей вечной половиной. Я попытаюсь сделать вид, что не видел этого и больше не слышал. Я кричу тебе, чтобы ты вышел из машины. [Припев: Миён, Шухуа, Соён] Я люблю тебя, детка...