Заметила, что у многих русских есть инстинктивный страх перед латышским языком. Обычно он проявляется у тех, кто настороженно относится к Латвии и мало знаком с её культурой. Над некоторыми ещё довлеет груз исторических воспоминаний, связанных с непростым переходным периодом в жизни страны. У меня, как и у многих русских, латышский язык первое время вызывал массу страхов, начиная с того, что мне всё время казалось, будто у меня за спиной плохо говорят обо мне, и заканчивая... самим языком, казавшимся мне очень сложным, а потому совершенно бесперспективным для изучения...
Пожилые люди могут сдать языковой экзамен, но часто не с первого раза, хорошие курсы найти не просто, они обходятся дорого, а языковой практики все равно нет Общественное обсуждение ситуации с экзаменом по государственному языку становится особенно бурным, когда речь заходит о людях старшего возраста. Даугавпилсский портал Chayka.lv собрал истории трех пожилых женщин, которым пришлось выучить латышский. Разные курсы — разный результат "Я уже сорок лет живу именно в Даугавпилсе. В нашем городе латышская речь скорее редкость...