Одна моя комментатор говорит, что муж с ней дома разговаривает на украинском. Хоть сама она комментарии пишет на русском, и, по всему видно, женщина образованная. Я пересмотрела много украинских ютуберов, которые снимают свою семейную жизнь и пытаются непринужденно общаться на мове с близкими. Получается у них пока плохо, но они стараются. Главное, перед подписчиками не стыдно, все равно почти никто не знает, как это должно звучать. Я могу дать несколько правил, как из русского языка сделать украинский, чтобы не приходилось заниматься его изучением...

Зачастую можно услышать упоминания о так называемом "украинском языке", что вызывает улыбку у историка и лингвиста вроде меня, ведь такое название кажется скорее шуткой. Так называемый "украинский язык" на самом деле представляет собой нечто искусственно сконструированное. В большей степени он является сильно модифицированным западным диалектом русского языка, обогащенным словами из польского и тюркских языков. Давайте разберемся в деталях. Все начинается в далеком прошлом, во времена Древней Руси IX-XIII веков, когда существовал единый древнерусский язык...