Я вначале думала, что слово "чернильное" используется потому, что главные герои, отец и дочь, очень любят книги, а отец еще и занимается их реставрацией. А книги ж писали раньше чернилами. Но нет, оказалось "чернильное" - в смысле "чёрное", такое оно было у главного злодея книги. Интересное произведение, где смешаны и реальная жизнь и книжная. А смешиваются они потому, что герои умеют вычитывать предметы и людей из книг в реальную жизнь. И вчитывать их их обратно. Но не всегда могут контролировать ситуацию...

Целая вселенная со своими законами и отсутствием хэппи-еда Первая часть трилогии про 12-летнюю Мэгги и ее отца Мо с необычным даром. Когда мужчина читает вслух, герои книг оживают. Они не всегда хороши и добры, некоторые злы, отвратительны и начинают «качать права». ⠀ Книга для старшего школьного возраста, но я оторваться не могла. И вторую книгу начинала с мыслью: «Сколько можно издеваться над героями». Да и третью – с тем же вопросом))) Мой любимый герой – Сажерук (в некоторых переводах - Пыльнорук) и его ручная куница Гвин...