В статье о романе Мюссо "Девушка из Бруклина" я уже немного упоминала о том, как я начала читать роман Решада Нури Гюнтекина "Королёк - птичка певчая". Кратко охарактеризую всю историю моих взаимоотношений с турецкой культурой. Я слышала название "Королёк - птичка певчая" в детстве. Тогда, не вникая в детали, я провела для себя ассоциации, что "это" - нечто вроде индийских фильмов (да, не судите строго ребёнка), и смотреть это не хотела. За период школьного и университетского обучения с турецкой литературой (и культурой вообще) я не соприкасалась ни разу...

В 1986 году на экраны вышел турецкий сериал «Королек — птичка певчая», снятый по одноименному роману. Я читала и книгу, и смотрела фильм. История гордой и честной девушки Феридэ и сложного, меняющегося с течением времени парня Кямрана, покорила меня. Что роман, что сериал — легкие, захватывающие, местами драматичные, с интересными поворотами сюжета, живыми диалогами, искренними переживаниями, продуманными героями… Невозможно оторваться! Знаю, что с годами популярность истории Кямрана и Феридэ лишь набирала популярность...