Вышеуказанная грамматическая форма ~는데 отличается от формы ~는 데 Необходимо обратить внимание на пробел между 는 ~ 데, который есть во второй форме. Может выражать несколько разных значений. И значение этой грамматической формы можно понять только по общему контексту предложения. 어제 영화관에서 본 데를 다시 보자 Давайте посмотрим то что мы видели вчера в кинотеатре. 선생님은 이해하는 데까지 다시 설명하고 있어요. Учитель объясняет еще раз, пока вы не поймете. 한국어 시험을 잘 볼 수 있는 데까지 열심히 하겠습니다 Я буду усердно работать, чтобы хорошо сдать тест по корейскому языку...

~ ㄴ /은/는 척하다 (притворяться, вести себя так как будто...) корейская грамматика для начинающих Эта форма выражает, что кто- то притворяется, или ведет себя неестественно. 식당에 가기 싫어서 저녁을 먹은 척했어요 Мне не хотелось идти в ресторан, поэтому я сделал вид, что поужинал. 친구가 차를 빌려 달라고 해서 차가 고장나는 척했어요. Мой друг попросил меня одолжить машину, поэтому я притворился, что машина сломалась...