В немецком языке есть две формы сослагательного наклонения: der Konjunktiv II и der Konjunktiv I. Сослагательное наклонение второго типа встречается и используется чаще, поэтому сегодня мы поговорим именно о нём. Для начала определимся, зачем же нам вообще изучать эту непростую тему. Наша форма используется - при выражении желаний ("Вот бы сейчас пошёл дождь, было бы здорово!"), - в условных предложениях для выражения нереальности ("Если бы он попросил её стать его женой, она бы сразу согласилась...

Konjunktiv II - это сослагательное наклонение или форма глагола с частичкой "бы", обозначающее что-то сомнительное, желательное, предположительное, не соответствующее реальности. В русском языке можно сравнить с пословицей - "Если бы, да кабы во роту росли грибы, то было бы не рот, а целый огород". А немцы скажут: "Hätte, hätte, Fahrradkette". В сослагательном наклонение говорят тогда, когда сомневаются в возможности исполнения чего-либо (надежды, расчета); когда какое-то событие потенциально могло бы произойти, но не произошло и уже не произойдет...