Русская сказка "Колобок" в исполнении китайских студентов
Сказки на китайский лад
Эти сказки очень любят дети в Китае. Как у нас почти все дети знают “12 месяцев” или “Колобок”, также и в Китае - почти каждый ребёнок знаком со сказками, о которых мы сейчас расскажем. Сказки - это неотъемлемая часть культуры любой страны, поэтому на уроках в нашей онлайн-школе китайского языка Юлянь, кроме изучения языка, мы всегда рассказываем детям об интересных фактах китайской культуры. Благодаря этому дети не только учат язык, но и расширяют свой кругозор. Китайские сказки про дружбу: 1. Как...
Колобок локализован на трёх языках!
Вот и прошел этап перевода игры, который занял всего лишь пять дней, но это увы идет в ущерб качеству самого перевода. Из-за нехватки бюджета китайские и английские игроки будут наслаждаться локализацией уровня "охладите тр**нье" как из всем известной игре про автогонщика. Я конечно же извинюсь в twittor'e и пообещаю исправить эту ситуацию с первым же патчем, но что-то у меня по этому поводу плохие предчувствия. Не переводить игру хотя бы на пресловутый инглишь является плохим тоном в геймдеве, а...