2968 читали · 2 года назад
В чём разница между wardrobe, closet и cupboard
Для хранения вещей мы используем шкафы. На английский слово шкаф можно перевести как wardrobe, closet или cupboard. В статье разберёмся, когда какое слово уместно. ⠀ 𝗪𝗔𝗥𝗗𝗥𝗢𝗕𝗘 🔸Произношение и перевод: [ˈwɔːdrəʊb] / [уóдроуб] – шкаф, гардероб ⠀ 🔸Значение слова: большой шкаф для хранения одежды; идёт либо как отдельный предмет мебели, либо встроенный (более свойственно британскому английскому) ⠀ 🔸Употребление: a fitted / built-in wardrobe - встроенный шкаф ⠀ 🔸Примеры: She hung the dress up in the wardrobe...
3 года назад
Как правильно переводить книги на английском языке?
Совет №1 Выбор подходящей книги Выбор книги - это дело индивидуальное и личное для каждого человека. Кому-то нравятся книги в жанре драмы или детектива, а кто-то не брезгует почитать литературу ужасов или научную фантастику. Диапазон широкий и у каждого свои вкусы и предпочтения. Но часто оказывается, что Вы выбрали книгу, которую Вы всю жизнь мечтаете прочитать в оригинале, но вскоре начав, быстро забрасываете, разочаровываясь в своих силах и с тем, что не ожидали встретить весь набор трудностей,...