Здравствуйте, уважаемые читатели! В начале 2000-х появилось множество книг японских классиков. Конечно, я покупала и читала. Это было ново, и захватывающе, и пугающе местами, и очень интересно. Оказалось, #японцы во многом точно такие же, как мы. Долгое время страна была совершенно закрытой, но когда ее открыли, туда хлынули западные идеи и Япония семимильными шагами устремилась на запад, впитывая другой стиль жизни, ценности, моду, культуру, литературу... Но самобытность никуда не делась. И вот этот сплав получился очень оригинальным...

Наверное, географическая отдаленность от всего остального мира сделала культуру Японии совершенно особенной; поэтому ее искусство так сложно постичь. Верное восприятие японской эстетики и японской литературы требует серьезной подготовки ― и, так как в восточная философия не ценит торопливость и спешку, подготовки очень долгой. Есть несколько концептов, которые необходимо понять прежде, чем обращаться к японским произведениям искусства и литературы в частности, чтобы их драгоценный смысл не был для вас утерян...