Продолжаю осваивать португальский через литературу. О первой книге, прочитанной в оригинале, писала здесь. К сожалению, большинство бразильских писателей в нашей стране неизвестны. Поэтому найти стоящую книгу не очень легко - спросить особо не у кого, приходится полагаться на отзывы в интернете. Один раз я уже промахнулась, когда выбрала A hora da Estrela (автор Clarice Lispector), но потом мне повезло. То ли в Википедии, то ли еще где, просматривая списки бразильских писателей, я наткнулась на имя Ana Maria Machado...

Вопреки тому, что многие могут подумать, первая книга, напечатанная в Португалии на португальском языке, была выпущена не в крупном городе, таком как Лиссабон, Порту, Брага или Коимбра. Самая старая печатная книга на португальском языке была выпущена в Шавеше, маленьком городке на севере Португалии. Тем, кто не знаком с историей этого небольшого городка, будет сложно понять почему. Но Шавеш в то время был важным культурным центром, главным образом потому, что через него проходили многие паломники, отправившиеся в путь Каминью-де-Сантьяго...