Много лет назад мои бабушка и дедушка работали в Монголии. И мы с родителями даже ездили к ним в гости. Из этих поездок привозили не только дефицитные в конце 80-х годов товары, но и диковинки, часть из которых до сих пор живет у нас дома. Одна из таких диковинок - книга "Монгольские сказки". Она очень красочная и на русском языке, поэтому читать ее одно удовольствие. В глубине шкафа с одеждой прячется другая диковинка - настоящее монгольское дэли. Шелковое с байковой подкладкой. Удивительно как оно пережило столько переездов...

В 2023 году в букинистическом магазине Улан-Удэ я нашел эту книгу на монгольском языке. Это издание Монгольской академии наук о поисках алмасов ("снежного человека" Монголии) в период 1962-1964 годов в Монгольском Алтае. В том числе о роли Б.Ф.Поршнева в организации этих поисков. Небольшой объем издания, 32 страницы в оригинале, в том числе 5 зарисовок очевидцев и 2 карты, а также желание прочесть малоизвестную в России информацию, привели меня к решению сделать перевод на русский язык используя возможности программного on-line переводчика...