Три наиболее читаемые библейские книги – Притчи Соломоновы, Псалтырь и Евангелие от Матфея - переведены на казахский язык на первом этапе проекта Глава Православной Церкви Казахстана митрополит Астанайский и Казахстанский Александр совместно с группой переводчиков, дизайнеров и рядом других специалистов представили в Алматы первые три книги Библии, переведенные на казахский язык. Перевод стал первым в истории, выполненным командой непосредственных носителей казахского языка. Как рассказали на презентации...

Книга казахский эпос, 1958 года, под редакцией И. Сельвинского, это, можно сказать, первое полное издание известных казахских эпосов (жыр), часть этих эпосов издавалось отдельно, некоторые даже на русском языке, но именно в 1958 году их собрали в одной книге, красиво оформили и выпустили в честь декады  казахской литературы в Москве. До этого  подобный сборник под названием “Батырлар жыры” (перевод: Поэма или Эпос о Батырах - полководец, витязь или богатырь) выходил только на казахском языке, латинской графикой в 1930-х годах...