2 года назад
При чем тут птички? Пикантные моменты или трудности перевода.
В общем, почти как у Пушкина. Есть у него такое произведение, не из школьной программы, а с пометкой «18+». Кто в курсе, тот поймет. Кому интересно, тот найдет и прочитает. Но вот в нашем случае, по сравнению с классиком, все с точностью наоборот. Ну и никакой похабщины. Коми не понимает коми? Начну издалека. В коми языке 10 диалектов. И они отличаются друг от друга не только фонетически, то есть произношением некоторых звуков, но и лексикой. Не всей конечно, основной лексический состав одинаковый...
355 читали · 1 год назад
Иван Куратов: как сын земли сысольской стал отцом коми литературы
У истоков коми литературы стояло много выдающихся людей, каждый из которых сделал свой уникальный вклад. Каллистрат Жаков познакомил мир с зырянским эпосом. Благодаря Виктору Савину коми язык зазвучал с театральной сцены. А Василий Юхнин стал первым, кто написал на нем роман. Без любого из этих авторов коми литература была бы не такой, какой мы ее знаем. Но, пожалуй, есть только один человек, без которого ее нельзя представить вовсе. Это Иван Алексеевич Куратов. Этого прославленного сына сысольской земли по праву зовут отцом коми литературы...