Я всегда говорю, что японцы — немного инопланетяне, настолько другая у них культура. Но детские книги просто в самое сердце, что серия «14 лесных мышей», что две книги Нанкити Ниими про лисичек от изд. Самокат. «За рукавичками» очень добрая книжка, по сути о предубеждениях: мама-лиса была уверена, что все люди плохие, а человек, продавший лисёнку рукавички, был уверен, что все лисы обманщики. Но волею случая и человек попался хороший, и лисы честные. В итоге маленькому лисёнку повезло, ведь он получил свои рукавички, хоть и ошибся лапкой и подал монетки из-за двери в лисьей лапе...

Мы с вами неоднократно поднимали тему разнообразных книжных списков, составляемых за рубежом, и каждый раз убеждались, что русская литература там почти не присутствует. Западные эксперты еще более-менее помнят про классиков вроде Толстого или Достоевского, но если дело касается детских книг, то тут вообще все глухо. Не знают, не читали, не в курсе... Недавно английское BBC, например, составило список из 100 лучших детских книг всех времен и народов. Ни одна русская книга туда не вошла, как будто их просто нет...