«Китайские мифы» Тао Тао Лю — ещё одна книга из серии «Мифы от и до», о которой я вам время от времени рассказываю. У всех книг серии авторы разные и, соответственно, подача материала разная. Но дело не только в этом. Если читаешь о славянских, греческих или, например, об английских мифах, всегда находится то, о чём немало слышал, читал. То есть у человека начитанного есть определённая база знаний об этих мифологиях. Совсем другое дело китайские мифы. Знание китайской культуры часто оставляет желать лучшего...

Хочу поделиться своими впечатлениями о книге 中国神话故事 ("Китайские мифы"). Она адаптирована для китайских учащихся младшей школы и снабжена пиньинем. Благодаря этому не нужно смотреть в словаре чтение каждого незнакомого иероглифа. Прежде всего, сама тематика. Древнекитайские мифы пропитывают всю китайскую культуру, начиная от философии и религии, и кончая декоративно-прикладным искусством и традиционными праздниками. Поэтому знать этот пласт необходимо. Можно, конечно, прочитать все эти мифы и в переводе...