Когда можно начинать читать литературу в оригинале, какие книги лучше подходят , правда ли что книги по методи Франка, сказки и Гарри Поттер помогают выучить язык. В принципе можно начинать читать книги на немецком уже с уровнем А1. Сегодня продается (в том числе доступно и в электронном виде) достаточное количество аутентичных, не адаптированных изданий для начинающих. Книги промаркированы по уровням: A1, A2, B1. Иногда можно найти пометку и B2, но вообще считается что с уровнем B1/B2 можно читать любую литературу...

Пожалуй, никогда за всю историю переводов на русский язык иностранной литературы читатели с таким придирчивым вниманием не интересовались, кто переводчик и как он справился с именами собственными. Разве что по поводу "Властелина колец" тоже ломались копья. Но накал страстей по "Гарри Поттеру" далеко переплюнул довольно интеллигентные споры толкинистов. Можно было бы сказать, что сама Джоан Роулинг спровоцировала эти "переводческие войны", дав многим своим героям говорящие имена. Но если разобраться, то в этом нет ничего необычного...