Китайский язык с нуля. Этимология. Книга
Этимология китайских иероглифов: 你 nǐ – ты
Ключом иероглифа 你 является девятый радикал таблицы ключей 人 rén – человек (в левом написании – 亻). Правая часть 尔 – комбинация графем 小 xiǎo (маленький, ключ 42 в таблице ключей) и древняя пиктограмма 冖 mì (крышка, покрывало, покрышка – ключ № 14 в таблице). Cоединившись, 小 и 冖 образовали идеограмму 尔. Основное отличие идеограммы от простого рисунка (пиктограммы): пиктограмма изображает объект, предмет, вполне осязаемый, материальный; идеограмма изображает нечто, косвенно связанное с предметом, – понятие, идею, нечто условное...
Этимология китайских иероглифов. 虹名螮蝀* – прощальный зов или страсть неба и земли?
*虹名螮蝀 (hóng míng dìdōng) – "Имя радуги – 'Опоясывающая Восток' " Во множестве пабликов можно найти утверждение, что в китайской радуге только 5 цветов. Встречаются утверждения, что и Ньютон когда-то тоже выделил в радуге лишь 5 основных цветов – фиолетовый, голубой, зеленый, желтый, красный, но затем добавил еще два – оранжевый и синий. Собственно, физикой интересуюсь минимально, иное дело – явления языка и культуры. Как там насчет 5 цветов радуги у китайцев? Ну, если условно считать радугой основные...