Большинство слов в русском языке многозначные , то есть на основное, первичное значение слова наслаиваются вторичные, переносные значения, между которыми всегда сохраняется определенная смысловая близость ...

Русский язык могуч, и никто даже не старается оспорить этот факт. Тем не менее, самое многозначное слово (это, традиционно, глагол «идти») насчитывает 26 значений (+14 фразеологических). А как же выглядит картина в английском языке? Глагол «run» (бежать) является абсолютным рекордсменом и имеет 645!!! значений. Вы только задумайтесь. Среди других лидеров по значению слов «set» (430), «go» (368), «take» (343), «stand» (334) и т.д. Цифры просто поражают. Вы можете удивиться, откуда берется такая многозначности одного слова? Дело в том, что в английском языке большое количество фразовых глаголов...