Приоткроем сегодня ящик Пандоры китайских неприличных слов. Обещаю будет жарко! В нестандартной ситуации, возможно, вам пригодится. Вдруг такое услышите от китайца, то сразу всё поймёте, насколько он зол или опасен. Кто предупреждён, тот вооружен! 1. 操你妈 cāo nǐ mā (цхао ни ма) Ё… твою мать! Разберём все слова в этой фразе: 你 nǐ (ни) - ты, 妈 mā (ма) - мама. Пока ничего такого не сказали… И тут слово 操 cāo (цхао), которое тоже само по себе вполне приличное, и переводится как обладать чем-либо, владеть, управлять, иметь...

Я не буду перечислять «новорождённого», «свёклу» и «включённого» — о них и так уже все писали. Постаралась найти слова, в которых о букве «Ё» вспоминают ещё реже. Также здесь не будет случаев, когда допускается двоякое произношение вроде «лососёвого» и «лососевого». Кстати, знаете ли вы, что толковый словарь С. А. Кузнецова уже включил слово «афёра» наряду с «аферой»? С пометой «разговорное», но всё же. Другие лингвисты реагируют на фиксацию с осторожностью, а орфоэпические словари — те, в которых и надо искать правильное ударение, — по-прежнему строги, и никакой «афёры» не допускают...