Часто путают два разных инструмента из-за сходства в произношении. В европейских языках часто встречается замена г-х, сравните: русское слово "герой" и английское "hero", испанское "héroe", в греческом первый звук опустили – ήρωας [íroas]. В славянских говорах "г-к" и "г-х" чуть ли не взаимозаменяемы: сербское "херој" и болгарское "герой", русское "кто" и белорусское "хто". Поэтому для нас отождествить "гуцинь" и "хуцинь" – пара пустяков. Даже в словарях 胡琴 húqin хуцинь запросто назовут китайским музыкальным инструментом, путая с гуцинем...

Каждая страна и её народ по-своему уникален. Он создаёт свои традиции, обычаи, слагает мифы и легенды, воспевает в песнях своих героев, создаёт музыку и инструменты. И Китай не исключение. В первую очередь Китай известен своими разработками, новейшими технологиями, которые внедряются и в другие страны. Поклонники аниме смотрят аниме-сериалы, выпущенные из студий в Китае. Но мы мало знаем о музыкальной стороне этой страны. Какие, например, у них народные музыкальные инструменты? В этой статье я расскажу вам о некоторых популярных народных музыкальных инструментах...