На каком языке говорили русские до 17 века? Какую веру исповедовали? Почему Екатерина II уничтожала все книги и рукописи? Рассмотрим рукопись 15в. Афанасия Никитина "Хождение за три моря" достаточно одной страницы. Окончив рукопись, Афанасий пишет молитву Господу, которая в современных изданиях преподносится так: «Во имя Господа Милостивого Милосердного и Иисуса Духа Божия…» Не понятно, почему Афанасий называет Иисуса Духом Божием? Но в подлиннике написано несколько иначе, надо бы писать так: «БИСМИЛЛЯ РАХМАН РАХИМ...

Всем привет! Соскучились по длинным статьям? Возможно кто-то из вас читал или просто слышал о знаменитом "Хожении за три моря" купца Афанасия Никитина. Это сочинение XV века повествует о путешествии тверского купца в Индию и обратно на Русь. В нем описаны уклад жизни в странах, которые посетил Никитин, нравы и обычаи местных жителей и так далее. По сути, просто значимый письменный источник того времени. Широкому читателю он был бы не сильно интересен, если бы не наши альтернативно одаренные друзья...