— Кузьмич, ты что, финский усвоил? — В смысле? — Ну, он же по-фински разговаривает. — Кто по фински разговаривает?

Представьте себе язык, который пахнет солью, лавандой и старыми каменными улочками Дубровника. Язык, в котором слышен и перезвон колоколов, и тихий плеск волн, и жаркий шум летнего базара. Это хорватский. Он не кричит о себе, как некоторые его соседи. Он поёт — мягко, чуть иронично, с неизменной нотой «ије» в каждом втором слове, которая придаёт ему неповторимую, средиземноморскую окраску. В нашем путешествии по славянским языкам мы уже встречались с сербским — языком, где кириллица дружит с латиницей, а «млеко» — это молоко...