Одна моя комментатор говорит, что муж с ней дома разговаривает на украинском. Хоть сама она комментарии пишет на русском, и, по всему видно, женщина образованная. Я пересмотрела много украинских ютуберов, которые снимают свою семейную жизнь и пытаются непринужденно общаться на мове с близкими. Получается у них пока плохо, но они стараются. Главное, перед подписчиками не стыдно, все равно почти никто не знает, как это должно звучать. Я могу дать несколько правил, как из русского языка сделать украинский, чтобы не приходилось заниматься его изучением...

Скажу сразу: украинский язык я не знаю, — и не имею намерения учить. И на территории Украины я бывал только проездом, — в детстве родители несколько раз возили меня в Сочи, а железная дорога тогда проходила через Харьковскую область (только в 2014 году её «исправили», а тогда, помню, украинские то ли пограничники, то ли таможенники по российским поездам ходили, проверяли, не провозят ли через их территории что-нибудь запрещённое). Мой сегодняшний текст — не о трудностях хода обучения, а о том, почему...