1485 читали · 1 год назад
Трудности перевода книг Карлоса Кастанеды
Существует несколько переводов на русский книг Карлоса Кастанеды. Ведь, как известно, Кастанеда был американским писателем, писавшим свои книги на английском языке. В основном все, кто читал книги Кастанеды, знакомы с его русифицированными текстами в двух переводах, это: перевод от издательства «София» (фамилии переводчиков в книге не указаны) и перевод В. Максимова под редакцией В. Пелевина, (издательство «ЭКСМО-Пресс»). До официальных изданий в России книг Карлоса Кастанеды несколько его текстов были переведены энтузиастами-любителями М...
1548 читали · 2 года назад
Книга, оказавшая влияние на целое поколение читателей. Учение дона Хуана
Бестселлер антрополога Карлоса Кастанеды. Один из известнейших писателей мира. У его учений и сегодня есть последователи. Книга, вышедшая в 1968 году, и ставшая очень популярной, как и последующие его работы. Учение дона Хуана Описывает опыты Кастанеды с коктейлями из галлцин0генов. Кастанеда утверждал, что был учеником дона Хуана Матуса, шамана из племени Яки в Мексике. С которым ,якобы, познакомился на автобусной остановке в Аризоне в1960 году. Поводом для знакомства стал интерес к лекарственным...