Нас с детства учат запоминать цвета радуги используя фразу: «каждый охотник желает знать где сидит фазан» 🦚. Фазаны, это прекрасно, но есть ли что-то подобное в английском? 🤔 Есть! 🎉 Richard Of York Gave Battle In Vain 🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 Разберем, как это работает: 1. R - Red (красный) ❤️ 2. O - Orange (оранжевый) 🧡 3. Y - Yellow (желтый) 💛 4. G - Green (зеленый) 💚 5. B - Blue (синий) 💙 6. I - Indigo (индиго) 💜 7. V - Violet (фиолетовый) 🟣 Эта фраза переводится как "Ричард Йоркский дал битву...

В смысле? Разве в радуге не 7 цветов? Нет. В радуге больше цветов, чем звезд во вселенной или атомов в вашем теле. Но наш глаз в среднем может различать из них только около 1 миллиона. Довольно неплохо, да? Беда (или счастье) в том, что из этого миллиона в разных культурах названия даны только 2-12 цветам. В русском языке цветов 12, в английском - 11, но есть и такие, где цветов только два - "светлый" и "темный". Для этих народов наша старая-добрая присказка "Каждый охотник желает знать, где сидит фазан" не имеет смысла...