Читать Шекспира, как и всех великих поэтов, следует, разумеется, в оригинале. Но многие находятся в заблуждении, что он писал на «старом английском», и это отпугивает. На самом деле все, что написано после 1500 года, уже называется современным английским – Modern English, и переводу не подлежит. В отличие от Чосера, например, который умер в 1400. Поэтому хорошо начинать с монолога Жака, грустного философа из комедии «Как вам это понравится». Тут же с удивлением обнаруживаем, что хотя пьеса была написана в конце XVI века, в этом отрывке нет ни одного слова, вышедшего из употребления...

Великий английский драматург Уильям Шекспир оставил неизгладимый след в истории мировой литературы. Его произведения, написанные более четырех столетий назад, до сих пор оказывают огромное влияние на разнообразные сферы культуры, и среди них - на современную подростковую литературу. Шекспир стал источником вдохновения для многих современных авторов, которые черпают из его творчества глубокие эмоции, сложные персонажи и актуальные темы. В чем же заключается влияние Шекспира на современную подростковую...