Настоящая статья открывает серию моих материалов по лингвистике, взятых отчасти из личного опыта, а отчасти и из осевших в голове фрагментов лингвистического образования, которое мне некогда довелось получить. Сегодня мы попробуем разобраться, какие навыки формируют у человека умение владеть языком, и каким образом уровень языка может оцениваться в мировом сообществе. Пользоваться языком можно всего в двух случаях: когда мы общаемся с собеседником устно или письменно. Исходя из этого нам нужно освоить...

С каким уровнем языка можно поступить учиться на переводчика? Сразу скажем, что разные тесты могут по-разному определять уровень владения языком. Здесь гораздо важнее умение свободно общаться, высказывать мнение и четко формулировать мысли на иностранном языке. Можно знать грамматические правила, хорошо написать тест, но без навыков письма и говорения переводчиком стать сложно. Не менее важно ещё уметь воспринимать информацию на слух и конечно записывать её. Помимо навыков письменно и устно излагать мысли, переводчику необходимо владеть лексикой по соответствующей тематике. Что делать, если уровень...