Одним из первых шагов в том, как выучить китайский язык самостоятельно, является понимание базовых особенностей, отличающих китайскую речь от европейской или русской. Прежде всего, в китайской языке существует тоновая система, которая может сбивать с толку новичков. Вместо ударения и интонации, знакомых нам по родной речи, в китайском активно используются четыре основных тона и один нейтральный, меняющие значение слова при разном произношении одного и того же слога. Но это далеко не главная особенность этого языка...

Все знают эту затертую до дыр фразу: «Китайский — один из самых сложных языков в мире». И вроде бы банальность, но есть нюанс: она порождает избыточный пиетет. Как будто китайский невозможно выучить «нормальным» способом — нужно становиться отшельником, учиться дзэну и иероглифику у монахов. Чушь. Проблема не в сложности, а в несоответствии наших привычных подходов. Классическая система «чтение — письмо — грамматика — разговор» в случае с китайским срабатывает так же эффективно, как молоток по клавишам...