Когда вы читаете статьи о том, как легко русскоязычному человеку освоить болгарский язык, прошу относиться к этому как к небольшому недопониманию процесса. Наверное, кто-то один конкретный и освоил, и даже легко. Но в целом это дается достаточно трудно и требует усилий. В болгарском языке есть нюансы, которых просто нет в русском языке. Например, порядок слов. Он же - словоред. И если язык осваивает не ребенок (у детей свои пути восприятия информации, у нас они уже отмерли :)), то вот этот самый порядок слов дается сложно...

Давно известно, что учить иностранный язык лучше в среде, в которой на нем разговаривают. Многих обуревает страх, как вот так сразу ребенка забросить в коллектив, когда чадо ни слова не понимает. Поделюсь нашим опытом. До приезда в Болгарию моя дочь, тогда еще пятиклассница, начала изучать язык по мобильному приложению. Таким образом, необходимый набор слов и фраз для минимального общения уже имелся. Отправить ее сразу в болгарскую школу я струсила. Пошли в русскоязычную школу и взяли курсы для дальнейшего изучения языка...