Более 90% якутов говорят на родном языке. Тем не менее, учителя и обыватели бьют тревогу: язык меняется, в нем слишком много русских слов. Но фатально ли это? Coda попыталась выяснить, может ли язык республики умереть, как это происходит с многими другими в России. Табаарыс и оптуобус Когда современный якутский язык слышит или читает житель центральной России, он, как правило, может угадать смысл. Львиная доля слов в современном якутском — видоизмененные русские («баһыыба» (спасибо), «табаарыс» (товарищ), «оптуобус» (автобус) и другие)...

На базе СВФУ реализуются проекты по интеграции языков народов Севера в цифровую среду. Учёные занимаются разработкой и тестированием таких технологий, как машинный перевод, распознавание речи, создание языковых корпусов и обучение нейросетей, способных понимать и использовать якутский язык. В центре внимания — сохранение и развитие якутского языка с помощью систем перевода, распознавания речи и языковых моделей. Своим опытом и разработками с ЯСИА поделился коллектив СВФУ. Работа ведётся в двух лабораториях...