На примере словарика Даниэлы Вуд, полиглота, и словариков моих учеников. Как сделать так, чтобы слова запомнились. Про нейронные связи и память можно посмотреть и прочитать здесь: https://zen.yandex.ru/media/id/5d274fffca46cb00ad9d882a/koronovirus-i-samoizoliaciia-otlichnaia-vozmojnost-dlia-pogrujeniia-v-angliiskii-iazyk-effektivnyi-slovarik-inostrannyh-slov-1-5e70c5268cd2837a6596f677 1. Выписываем слова тематически. Например, в дневнике Даниэлы есть страничка на тему Health (Здоровье). Слова на другие темы мы будем выписывать на другие страницы...

Приветствую тебя, мой дорогой читатель. Еще немного вернусь к теме переводов описания вязания. Есть у меня одна читательница, которая уже пару раз делала мне замечание по поводу моего английского, вернее некоторых слов, которые, по ее мнению, я не так написала: донат и афганский плед. И что я, с таким английским, не имею право делать переводы описаний вязания. Сначала еще раз объясню про те два слова. Да, donut (донат) - по английски пончик, а пожертвование donation. Но у нас, в России, общепринято пожертвования называть именно донатами! не я это придумала...