Всем известно, что большинство цыган во всем мире двуязычны. Они владеют как цыганским языком, так и языком, который распространен на территории их проживания. Однако на самом деле цыгане пользуются еще и третьим, секретным, языком. Тайное наречие Еще средневековый летописец Иоганнес Гулер фон Вайнек в одном из своих трудов отмечал, что цыгане обладают собственным языком, «который никому другому непонятен». Современные лингвисты считают, что цыганский язык полон заимствований. В разные периоды на его развитие повлияли иранские, армянский и греческий языки...

Считается, что цыгане несколько столетий назад вышли из Индии и пёстрыми группами пошли через Иран в Египет, Византию, а оттуда распространились по современной Европе. Действительно, цыганские языки (назвать это одним языком сложно — диалекты разных групп очень отличаются один от другого) похожи на современный, к примеру, хинди. Одно из самонаименований европейских цыган: «manush» — от санскритского «manusha» — «человек» А по мере своего продвижения набрали себе целую купу имен: gypsy, gitano — «египтянин» , цыган - греч...