Одно из первых слов, которое должны выучить школьники на иностранном языке, — это парта: 1. Четыре языка — четыре разных слова По-английски "парта" — a desk, по-французски — le pupitre, по-немецки — das Pult. Правда, по поводу das Pult (в учебнике Петренко и Ястржембской 1951 г.) у меня есть большие сомнения. Все же, das Pult — это скорее "кафедра", а парта по-немецки — это Schreibtisch (букв. "письменный стол"). В комментариях Ната-Лия пишет, что авторы учебника все же правы: "Что касается немецкого...

Варвара Павловна была женщина тихая, спокойная, всегда с улыбкой на лице. Она всегда выглядела обычно: неброско, аккуратно, с тихим голосом. Варвара Павловна старалась не ругаться ни с кем, пыталась договориться, найти компромисс, избегала конфликтов и ссор. - Все можно решить словами, Дашенька, - часто повторяла она своей дочери, - не надо злиться, не надо кричать. Но Варвара Павловна в своей жизни трижды впадала в ярость, позволяя внутреннему возмущению вырваться наружу. Она не афишировала эти вспышки гнева, считая их нормальными...